1
00:00:00,001 --> 00:00:05,279
{\an8}Dit programma bevat scènes
van seksuele aard vanaf het begin

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,839
{\an8}die sommige kijkers misschien vinden
pijnlijke, krachtige taal,

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,690
{\an8}aanstootgevende discriminerende verwijzingen
en volwassen thema's overal

4
00:01:29,600 --> 00:01:32,360
Ze neuriet de hele tijd rustig

5
00:01:57,280 --> 00:01:59,359
SLEUTEL IN SLOT

6
00:01:59,360 --> 00:02:01,559
DEUR SLUIT

7
00:02:01,560 --> 00:02:03,159
Hallo! Hallo.

8
00:02:03,160 --> 00:02:05,439
Hoe is het met je? Goed.

9
00:02:05,440 --> 00:02:06,560
Gewoon hier.

10
00:02:08,840 --> 00:02:10,479
Hallo. Hé, hoe gaat het?

11
00:02:10,480 --> 00:02:13,279
Hoe was je dag? Ja.

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,839
Zelfde oud. Hoe was die van jou?

13
00:02:14,840 --> 00:02:16,839
Ja, het was in orde,
het was in orde. Ja?

14
00:02:16,840 --> 00:02:18,959
Lekker lachen met de meiden,
ja. Het was oké.

15
00:02:18,960 --> 00:02:20,759
Wat heb je uitgespookt?

16
00:02:20,760 --> 00:02:23,239
Even opruimen,
de plek uitzoeken.

17
00:02:23,240 --> 00:02:25,359
O, het ruikt lekker!
Ruikt erg lekker.

18
00:02:25,360 --> 00:02:27,279
Vind je deze nieuwe kaars leuk? Mmm!

19
00:02:27,280 --> 00:02:29,919
Duur?
Hoe bedoel je duur?

20
00:02:29,920 --> 00:02:32,919
ZE LACHT
Waarom doe je...? Stop!

21
00:02:32,920 --> 00:02:35,159
Wat is dit? ik was...
Wat is dit? Een nieuw speeltje?

22
00:02:35,160 --> 00:02:37,439
Het is mijn comfortabele kussen. Stop!

23
00:02:37,440 --> 00:02:40,279
Een comfortabel kussen.
Waarom doe je zo gemeen?

24
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
Welkom thuis.

25
00:02:45,480 --> 00:02:47,799
Er is eigenlijk weer een nieuwe kaars.

26
00:02:47,800 --> 00:02:50,279
Maar het is in de slaapkamer. O, toch?

27
00:02:50,280 --> 00:02:54,239
Ja. Misschien moeten we nemen
Een klein bezoekje dus, nietwaar?

28
00:02:54,240 --> 00:02:56,159
{\an8}Waar ga je heen?

29
00:02:56,160 --> 00:02:58,239
{\an8}Je bent... Je gaat het echt doen
laat mij vallen!

30
00:02:58,240 --> 00:03:01,879
Je komt terecht in AandE.
Wauw! Stop!

31
00:03:01,880 --> 00:03:03,799
Wat ben je aan het doen? Wauw!

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,319
Oké, voorzichtig, voorzichtig.

33
00:03:05,320 --> 00:03:07,119
O, mijn God!

34
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
Oké.
GElach

35
00:03:09,241 --> 00:03:12,039
Oké, dit ook af, alsjeblieft.

36
00:03:12,040 --> 00:03:13,519
Prima.

37
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
Dat kunnen wij.

38
00:03:41,760 --> 00:03:44,080
Hoi. Hallo.

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
Ik had dit niet verwacht.

40
00:04:10,920 --> 00:04:12,680
Oh.

41
00:04:15,760 --> 00:04:17,439
Oké.

42
00:04:17,440 --> 00:04:18,840
OK?

43
00:04:20,560 --> 00:04:22,359
OK. OK.

44
00:04:22,360 --> 00:04:24,159
Oeh.

45
00:04:24,160 --> 00:04:25,719
Oké? Ja.

46
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
Ja, oké. Ben je oké?
Ja, ja.

47
00:04:34,440 --> 00:04:36,520
Oh.

48
00:04:39,600 --> 00:04:42,160
Ja, ja.

49
00:04:51,400 --> 00:04:53,439
Ja.

50
00:04:53,440 --> 00:04:56,240
ZE kreunt

51
00:05:04,160 --> 00:05:05,639
Oké? OK.

52
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
Ja.
GElach

53
00:05:11,880 --> 00:05:15,359
Steve.
Ze hoest

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,639
Steve, stop!

55
00:05:16,640 --> 00:05:18,839
Sch. Nee, nee, nee, nee,
nee, nee. Hé, sh, sh, sh, sh!

56
00:05:18,840 --> 00:05:21,239
Steve, Steve! Steve. Stil. Steve
verdomme stop! Stil.

57
00:05:21,240 --> 00:05:23,919
SCHREEUWT: Steve, ga van me af!
Steve!

58
00:05:23,920 --> 00:05:25,560
Ga van mij af!

59
00:05:30,920 --> 00:05:35,079
Wat was dat verdomme?!

60
00:05:35,080 --> 00:05:37,439
Hè? Wat heb je net met mij gedaan?

61
00:05:37,440 --> 00:05:39,879
Waar heb je het verdomme over? Wat
bedoel je, waar heb ik het verdomme over?

62
00:05:39,880 --> 00:05:42,399
We hadden verdomme plezier.
Toen ik onder je schreeuwde,

63
00:05:42,400 --> 00:05:45,039
zeggen dat je van me af moet gaan
en je bent niet van mij afgegaan.

64
00:05:45,040 --> 00:05:47,719
Wat bedoel je? Wij hadden
plezier. Je lachte.

65
00:05:47,720 --> 00:05:49,439
Leek ik verdomme zo
Ik had plezier?

66
00:05:49,440 --> 00:05:51,319
Het leek alsof ik er plezier in had
dat moment? Wat ben jij in godsnaam

67
00:05:51,320 --> 00:05:53,559
zeggen? Wauw, ho, ho, ho,
hoi. Wat is er verdomme net gebeurd?

68
00:05:53,560 --> 00:05:57,399
Ik dacht dat je er zin in had.
Wat de fuck? Helen!

69
00:05:57,400 --> 00:06:00,519
Hoi. Wat is er mis met jou?

70
00:06:00,520 --> 00:06:03,479
Helen, wat is er aan de hand? Wat doe je
bedoel, wat is er aan de hand? Je weet wat er aan de hand is!

71
00:06:03,480 --> 00:06:06,599
Wat bedoel je? Je had plezier. Wij
hadden plezier en toen heb je me verdomme vastgepind

72
00:06:06,600 --> 00:06:09,159
en jij wurgde mij. Ik kon het niet
sta verdomme op. Je lachte.

73
00:06:09,160 --> 00:06:10,719
Steve! Ik was verdomme niet aan het lachen.

74
00:06:10,720 --> 00:06:13,199
Dat was jij! Jij... Ik was er duidelijk bij
een verdomde paniek!

75
00:06:13,200 --> 00:06:16,519
Waar heb je het over? Kalmeren.
De buren kunnen ons horen. Wat ben je aan het doen?

76
00:06:16,520 --> 00:06:19,439
Het kan me geen fuck schelen als de buren ons kunnen horen.
Waarom deed je dat? Wat?

77
00:06:19,440 --> 00:06:22,199
We hadden plezier. Wat de fuck?
Ik had geen plezier.

78
00:06:22,200 --> 00:06:24,519
Ik heb het je heel duidelijk verteld
om te stoppen... Oh, mijn God, je bent...

79
00:06:24,520 --> 00:06:27,759
...een paar keer. Jij bent
overdreven reageren. Ik overdrijf niet!

80
00:06:27,760 --> 00:06:29,839
Ik ben vijf jaar bij je geweest.

81
00:06:29,840 --> 00:06:31,879
Je hebt nog nooit iets getrokken
zo. O, mijn God.

82
00:06:31,880 --> 00:06:34,919
Je hebt verdomme nog nooit getrokken
zoiets. O, hou je mond,

83
00:06:34,920 --> 00:06:38,279
vrouw! Stil! Waar heb je het over
over? Ben je verdomme echt?

84
00:06:38,280 --> 00:06:40,439
Je maakt me helemaal gek
hier. Je bent letterlijk...

85
00:06:40,440 --> 00:06:43,439
Ik heb het gevoel dat je mij dit kwalijk neemt.
Ik maak je bang? We hebben plezier.

86
00:06:43,440 --> 00:06:45,719
Nee, we hebben plezier, we spelen,
wij hebben...

87
00:06:45,720 --> 00:06:49,479
Je geniet er echt van,
Ik probeer een paar verschillende dingen

88
00:06:49,480 --> 00:06:51,999
en je verliest je shit.
Je bent gek.

89
00:06:52,000 --> 00:06:54,639
Hoe? Je bent gek. Hoe deed
je ziet het niet

90
00:06:54,640 --> 00:06:57,159
Je was verdomd bang
ik, Steve? O, mijn God!

91
00:06:57,160 --> 00:06:59,479
Waarom deed je het? Vertel het me nu.
Ik voel me alsof...

92
00:06:59,480 --> 00:07:02,039
Het woord is van jou, Steve. Neuken
vertel me waarom je het deed. Oké, nou,

93
00:07:02,040 --> 00:07:04,199
Als je mij laat uitspreken, zal ik dat doen.

94
00:07:04,200 --> 00:07:07,959
Verdomde hel, man.
Het lijkt op een verbaal bombardement.

95
00:07:07,960 --> 00:07:10,839
Ik dacht letterlijk van wel
probeer iets

96
00:07:10,840 --> 00:07:13,999
een beetje anders, toch? En,
Het heeft duidelijk niet gewerkt, dat begrijp ik.

97
00:07:14,000 --> 00:07:17,279
En nu heb je het op mij gericht
Ik ben een verdomd roofdier.

98
00:07:17,280 --> 00:07:19,599
Dat heb ik verdomme niet gezegd. Dat deed ik niet
zeg dat verdomme.

99
00:07:19,600 --> 00:07:22,639
Ik zei op dit moment wat gewoon
gebeurde was niet oké. ik ben gewoon...

100
00:07:22,640 --> 00:07:24,159
Dus je vindt dat de seks saai is,

101
00:07:24,160 --> 00:07:26,039
je denkt "geweldige tijd
om mijn vriendin te wurgen".

102
00:07:26,040 --> 00:07:28,199
Ik vind de seks niet saai.
Je vindt de seks niet saai,

103
00:07:28,200 --> 00:07:31,759
maar je denkt dat ik haar misschien wurg,
kijk wat er gebeurt, kijk hoe ze daarop reageert.

104
00:07:31,760 --> 00:07:33,559
Slecht neuken is hoe
Ik heb daarop gereageerd.

105
00:07:33,560 --> 00:07:35,439
Ja, dat zie ik!

106
00:07:35,440 --> 00:07:38,279
Ik stond hier verdomme gewoon
een verdomde bokszak.

107
00:07:38,280 --> 00:07:42,159
Alles wat ik verdomme doe, is verkeerd. Doe dit, doe dat, Steve.
Hoe laat ben je thuis van je werk, Steve?

108
00:07:42,160 --> 00:07:45,119
We hadden een leuke tijd. Dat ben ik echt
Ik weet niet zeker hoe dit is geëscaleerd.

109
00:07:45,120 --> 00:07:47,719
Hoe gebeurt dit? Hoe is dit
gebeurt er verdomme?

110
00:07:47,720 --> 00:07:50,519
Hoe is dit...? Hoe hebben we dat gedaan?
kom verdomme hier?

111
00:07:50,520 --> 00:07:52,599
Ik probeer het letterlijk te hebben
een beetje plezier

112
00:07:52,600 --> 00:07:54,799
en je raakt verdomme je rotzooi kwijt.

113
00:07:54,800 --> 00:07:58,279
Steve... Het is gek. Steve! Begrijp je het?
Hoeveel mannen gaan voor dit soort dingen?

114
00:07:58,280 --> 00:08:01,559
Omdat iemand bijvoorbeeld zijn/haar geld verliest
zonder enige reden. Ja, Steve,

115
00:08:01,560 --> 00:08:02,679
kun je misschien zien waarom wanneer

116
00:08:02,680 --> 00:08:04,679
iemand zegt dat je moet stoppen
en je stopt niet?

117
00:08:04,680 --> 00:08:06,719
Nee, zeg niet dat ik moet stoppen.
Zeg niet dat ik moet stoppen!

118
00:08:06,720 --> 00:08:09,279
Stop met te zeggen dat ik moet stoppen!
Jezus Christus.

119
00:08:09,280 --> 00:08:11,519
LOUDER: Alsjeblieft, stop met het mij te vertellen!
Verdomme, stop Steve!

120
00:08:11,520 --> 00:08:14,679
Wat moet je verdomme doen?!
Steve! Steve, stop ermee. Stop!

121
00:08:14,680 --> 00:08:18,360
Jezus Christus, vrouw!
Je steekt mijn verdomde hoofd erin.

122
00:08:22,360 --> 00:08:25,160
WATER STROOMT UIT KRAAN

123
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
Hij snuift

124
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
HIJ SOBS

125
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
Het spijt me, het spijt me, het spijt me.

126
00:09:39,360 --> 00:09:41,280
Het spijt me.

127
00:09:45,040 --> 00:09:48,239
HIJ SOBS
Het spijt me.

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,880
Sorry.

129
00:10:03,831 --> 00:10:08,599
Hallo, Helen van OA Recruitment,
hoe kan ik helpen?

130
00:10:08,600 --> 00:10:11,359
Hallo, ik heb een aantal marketingrollen gezien
online geadverteerd.

131
00:10:11,360 --> 00:10:13,319
Ik vraag me alleen af of ik kan praten
tegen iemand over hen?

132
00:10:13,320 --> 00:10:15,359
Absoluut, je kunt met mij chatten,
geen probleem.

133
00:10:15,360 --> 00:10:16,919
Ik neem gewoon je naam over
als dat oké is

134
00:10:16,920 --> 00:10:20,119
en dan kunnen we nog even kletsen.
Geweldig, heel erg bedankt.

135
00:10:20,120 --> 00:10:24,679
Geen zorgen, Charlotte, leuk je te spreken, wees voorzichtig.
Pas op, doei. Oké, tot ziens.

136
00:10:24,680 --> 00:10:28,040
Hallo hoe is het?

137
00:10:29,280 --> 00:10:32,639
STIL: Hang je?
O, mijn God!

138
00:10:32,640 --> 00:10:34,280
Hang je?

139
00:10:36,120 --> 00:10:40,480
Oh god, ik wou dat ik je kon helpen.
Wrijf over je hoofdje.

140
00:10:41,800 --> 00:10:44,680
Waar was je gisteravond?

141
00:10:46,000 --> 00:10:50,319
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan schat, maar, eh,
Hoe laat komt uw vlucht aan?

142
00:10:50,320 --> 00:10:52,999
Ik zal kijken of ik je kan komen halen
de luchthaven.

143
00:10:53,000 --> 00:10:57,360
Oké, ik zal het proberen. ik hou van je,
Ik hou van je.

144
00:11:00,440 --> 00:11:02,359
Ik heb een kopje thee nodig om af te koelen.

145
00:11:02,360 --> 00:11:04,839
Hij laat me echt voelen
fysiek heet.

146
00:11:04,840 --> 00:11:09,720
Het is gek. Ik ben net een tiener.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,399
Wil je er een? Ja, ga verder.

148
00:11:13,400 --> 00:11:17,399
Je bent walgelijk blij. Ik ben zo
Sorry, het is zo triest. Nee, het is prima.

149
00:11:17,400 --> 00:11:19,359
Vertel eens, hoe lang is het geleden?

150
00:11:19,360 --> 00:11:22,359
Eh, zoals vijf maanden.

151
00:11:22,360 --> 00:11:23,679
Oké.

152
00:11:23,680 --> 00:11:26,879
Het voelt alsof ik hem heb gekend
voor altijd.

153
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
Gek, gek.

154
00:11:29,040 --> 00:11:33,799
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
zoek iemand die dat doet

155
00:11:33,800 --> 00:11:37,879
Ik wil eigenlijk gewoon alles uitgeven
tweede van mijn dagen met.

156
00:11:37,880 --> 00:11:40,959
Sorry. Wild.
Sorry, Jezus Christus.

157
00:11:40,960 --> 00:11:44,919
Oh, God, schat, stop ermee. Ik ben zo
Sorry, nee, het is goed.

158
00:11:44,920 --> 00:11:46,919
Oh, ik heb gewoon... God,
het is prachtig, het is... Nee,

159
00:11:46,920 --> 00:11:50,679
Het is zo mooi, ja, dat je zo... Ja. Nee,
maar weet je wanneer je het voelt en het is net zoiets als...?

160
00:11:50,680 --> 00:11:52,439
Ja. Ja, ja. Ja. Wauw, dit is het
de emotie

161
00:11:52,440 --> 00:11:54,959
dat jullie grootouders voelden.
Dit is wat jouw...

162
00:11:54,960 --> 00:11:59,399
Dat zie je bij...
Ik begrijp bijvoorbeeld muziek.

163
00:11:59,400 --> 00:12:03,279
Ja. Ja, ja. Weet je,
Ik... ik begrijp wat deze mensen doen

164
00:12:03,280 --> 00:12:06,119
over hebben gezongen. ik bedoel,
het is zo cliché,

165
00:12:06,120 --> 00:12:10,279
maar het is alsof... Ja.
Wauw, het lijkt op een medicijn.

166
00:12:10,280 --> 00:12:13,119
Fuck, je verdient het, schat. Jij
Verdien het echt, ja. O, dank je.

167
00:12:13,120 --> 00:12:16,319
Het is gewoon gek als ik erover nadenk
hoe ik was. Onthoud, toen ik voor het eerst

168
00:12:16,320 --> 00:12:18,999
kwam hier? Ja. Je hebt het meegemaakt
shit en... Oh, mijn God.

169
00:12:19,000 --> 00:12:22,239
Ja, blij om jou en jou gelukkig te zien
verdient het echt. Bedankt. Ja, sorry.

170
00:12:22,240 --> 00:12:25,119
Heel erg bedankt.
Het gaat goed met je.

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,439
Hij is alleen maar weggeweest
voor drie dagen en ik kan niet -

172
00:12:27,440 --> 00:12:30,239
kan letterlijk niet op hem wachten
terug zijn.

173
00:12:30,240 --> 00:12:33,359
Het is gewoon magisch.

174
00:12:33,360 --> 00:12:35,679
Oké, ik ga mijn thee opdrinken en...
probeer het vandaag gedaan te krijgen

175
00:12:35,680 --> 00:12:37,959
zo snel mogelijk... Oké.
...zodat de dagen

176
00:12:37,960 --> 00:12:40,839
ga sneller en ik zie hem eerder.

177
00:12:40,840 --> 00:12:42,359
Maak je klaar, rijd naar het vliegveld.

178
00:12:42,360 --> 00:12:44,919
Ga er nu maar heen,
ga naar Heathrow.

179
00:12:44,920 --> 00:12:46,560
Wacht op de lange termijn. Hm.

180
00:13:34,800 --> 00:13:36,679
Misschien dat verplaatsen.

181
00:13:36,680 --> 00:13:38,880
Mm-hmm.

182
00:13:40,120 --> 00:13:43,719
OK.

183
00:13:43,720 --> 00:13:45,919
Alles goed, Steve?

184
00:13:45,920 --> 00:13:47,880
Ja, ja, ja.

185
00:14:10,200 --> 00:14:11,559
DEUR OPENT

186
00:14:11,560 --> 00:14:12,959
Ja, ja.

187
00:14:12,960 --> 00:14:14,640
Wankel Sinatra.

188
00:14:14,691 --> 00:14:18,719
Grote Wankster-flitser.
Hoe gaat het, man?

189
00:14:18,720 --> 00:14:21,719
Alles goed met je? Ja.

190
00:14:21,720 --> 00:14:23,839
Even een kleine waarschuwing, bro.

191
00:14:23,840 --> 00:14:28,760
Sam is net weggegaan en heeft dat aan Mark verteld
je hebt op je telefoon gezeten.

192
00:14:31,200 --> 00:14:34,160
Heeft hij?
Zoals, op je telefoon, porno kijken.

193
00:14:35,840 --> 00:14:37,599
In godsnaam.

194
00:14:37,600 --> 00:14:40,599
Ik achtervolg je niet, broer. Je bent een
man met behoeften.

195
00:14:40,600 --> 00:14:41,999
Je mag je loslaten
behoeften,

196
00:14:42,000 --> 00:14:43,879
Dat is het waarschijnlijk niet
op de winkelvloer.

197
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
ZE LACHEN

198
00:14:47,200 --> 00:14:50,439
Oh, mijn God, dat is verdomd
vernederend, bruv.

199
00:14:50,440 --> 00:14:52,199
Maat, ik zal je wat vertellen, maar

200
00:14:52,200 --> 00:14:56,639
als je zoekt
voor het neuken van een paar echte stoere stijven,

201
00:14:56,640 --> 00:14:58,360
bekijk deze site hier, broer.

202
00:15:03,120 --> 00:15:05,239
Bruv. Blijft doorgaan janky.

203
00:15:05,240 --> 00:15:07,760
Nee, maat.
HIJ LACHT

204
00:15:09,960 --> 00:15:12,439
Heb jij ook geen mevrouw?

205
00:15:12,440 --> 00:15:14,919
Ja, bruv, weet je
Ik heb een mevrouw.

206
00:15:14,920 --> 00:15:17,399
Ja, maar je weet wat ik zeg
bedoel je?

207
00:15:17,400 --> 00:15:20,079
Gaat het goed, of wel? Ik heb
Ik ben al vijf jaar bij haar, maat,

208
00:15:20,080 --> 00:15:24,559
wat denk je? Ik bedoel, dat hebben we gedaan
seks, maar het is gewoon...

209
00:15:24,560 --> 00:15:26,199
... saai.

210
00:15:26,200 --> 00:15:27,959
Verdomde hel, broer.

211
00:15:27,960 --> 00:15:30,799
Ik bedoel...

212
00:15:30,800 --> 00:15:32,999
Hoe lang ben je al bij je vrouw?

213
00:15:33,000 --> 00:15:36,239
Ik heb het verprutst om haar te pakken te krijgen
zwanger toen ik ongeveer 19 was.

214
00:15:36,240 --> 00:15:38,399
Dus dan zit je echt opgesloten,
nietwaar? Ja.

215
00:15:38,400 --> 00:15:41,119
Ongeveer 11 jaar.
Hoe doe je dat echter?

216
00:15:41,120 --> 00:15:43,919
Wat, 11 jaar blijven?
Ja, zoals...

217
00:15:43,920 --> 00:15:46,919
Eh, doe er eentje af
de pols zoals jij, bro.

218
00:15:46,920 --> 00:15:49,279
Ik bedoel... En dan, soms,

219
00:15:49,280 --> 00:15:53,239
Ik zorg voor een dame van de nacht.

220
00:15:53,240 --> 00:15:55,479
Weet je wat ik bedoel?
En wat, jij...?

221
00:15:55,480 --> 00:15:57,759
Hoe zit het als je binnen bent?
de slaapkamer? Want ik bedoel...

222
00:15:57,760 --> 00:15:59,559
Wat, met mijn vrouw? Hm.

223
00:15:59,560 --> 00:16:01,639
Heb je gehoord van touwkonijntje? Nee.

224
00:16:01,640 --> 00:16:04,199
Nee? Je houdt ervan om ze vast te binden, ja?

225
00:16:04,200 --> 00:16:07,039
En ze hangen er als het ware aan
het plafond, alsof je verdomd schommelt.

226
00:16:07,040 --> 00:16:10,199
En dan gratis gebruik, maat.

227
00:16:10,200 --> 00:16:12,559
Verdomde hel, broer. Ja.

228
00:16:12,560 --> 00:16:14,599
En hoe stel je dat voor
één dan?

229
00:16:14,600 --> 00:16:17,759
Eh, het kostte wat tijd. Beetje van
duwen, een beetje, weet je,

230
00:16:17,760 --> 00:16:20,399
zoals, kom op, schat,
Ik zal dit doen, ik zal dat doen.

231
00:16:20,400 --> 00:16:22,879
Ik bedoel wat,
heb je niets geprobeerd?

232
00:16:22,880 --> 00:16:25,040
Ik bedoel, ik heb geprobeerd...

233
00:16:26,240 --> 00:16:27,290
...en...

234
00:16:28,840 --> 00:16:31,399
...ze draaide zich om.
Ja?

235
00:16:31,400 --> 00:16:33,159
Hm. Waarvoor?

236
00:16:33,160 --> 00:16:35,879
Gewoon een beetje zoals jij
weet je, fysiek.

237
00:16:35,880 --> 00:16:38,359
DEUR OPENT
Wat ben je aan het doen?

238
00:16:38,360 --> 00:16:40,679
Hm?

239
00:16:40,680 --> 00:16:43,199
Wat ben je aan het doen?
Wat bedoel je?

240
00:16:43,200 --> 00:16:45,959
Je weet wat ik bedoel. Dat was jij
een verdomde rukbeurt hebben op het werk.

241
00:16:45,960 --> 00:16:47,999
Ik was verdomme niet aan het aftrekken,
broer. Ik heb je verdomme gezien, Bruv.

242
00:16:48,000 --> 00:16:50,799
Ik was verdomme niet aan het aftrekken. Wat jij
hier aan het doen dan? Je bent daar spelletjes aan het spelen.

243
00:16:50,800 --> 00:16:53,319
Je rits is los, maat. O, f...

244
00:16:53,320 --> 00:16:55,079
Wat de fuck?

245
00:16:55,080 --> 00:16:56,799
Eikel.

246
00:16:56,800 --> 00:16:58,639
We zijn aan het werk, maat.

247
00:16:58,640 --> 00:17:03,479
Ik bedoel, het lag onder de tafel, ik stond in de hoek.
Nee, het lag niet onder de tafel, maat. Ik zag je.

248
00:17:03,480 --> 00:17:06,119
Phil, wat er gebeurt... Wie heeft het?
voor jou? We hebben er net over gepraat.

249
00:17:06,120 --> 00:17:09,079
Ga je naar deze mok luisteren? Fil,
Ik kreeg een video toegestuurd, ik heb hem bekeken, dat is alles.

250
00:17:09,080 --> 00:17:14,159
Wat, dus je kijkt ernaar op je werk?
Je hebt daar 15 minuten gezeten, maat.

251
00:17:14,160 --> 00:17:17,639
Het is niet zo erg. Hoe bedoel je, dat is het niet
slecht? Want zo erg is het niet, Phil. Serieus, niet doen.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,279
Verdomde hel. Luister, dat heb je gedaan
Ik heb een zoon, maat.

253
00:17:19,280 --> 00:17:22,919
Hij heeft net een kleine video gemaakt
vertelde me zelfs dat hij dingen uit een huis heeft.

254
00:17:22,920 --> 00:17:24,959
Dat is de realiteit ervan. Steve,
Steve,

255
00:17:24,960 --> 00:17:28,119
baseer jezelf er niet op
wat deze man doet.

256
00:17:28,120 --> 00:17:30,399
Je kijkt naar dit soort dingen, toch? Ja, ja.

257
00:17:30,400 --> 00:17:33,799
En jij kijkt naar dit spul? Ja, ik heb gekeken
een video, maar niet op het werk, maat.

258
00:17:33,800 --> 00:17:35,039
Ja?

259
00:17:35,040 --> 00:17:37,399
Als je het wilt doen,
doe het thuis. Ga in de auto.

260
00:17:37,400 --> 00:17:40,159
Phil, we hebben er al eerder over gesproken.
Je hebt... Sh!

261
00:17:40,160 --> 00:17:43,759
Kom op, maat. Denk je dat dat is wat hij nodig heeft?
Wat? Denk je dat dat is wat hij nu nodig heeft?

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,959
Is het, is het niet wat hij nodig heeft?
Bedoel je dat dit niet is wat hij nodig heeft?

263
00:17:45,960 --> 00:17:48,079
Ik denk niet dat hij hoeft af te trekken
op het verdomde werk, nee, dat doe ik niet.

264
00:17:48,080 --> 00:17:50,079
Ik ben niet aan het aftrekken, Phil, ik ben gewoon
video's kijken

265
00:17:50,080 --> 00:17:52,239
want ik ben geweest
met mijn vrouw gedurende vijf jaar.

266
00:17:52,240 --> 00:17:54,559
En we doen zendingswerk
elke nacht

267
00:17:54,560 --> 00:17:57,159
en ik verveel me
uit mijn verdomde gedachten.

268
00:17:57,160 --> 00:18:00,479
En ik zat net naar een video te kijken
zodat als ik vanavond thuiskom,

269
00:18:00,480 --> 00:18:02,639
Ik kan me dat filmpje wel voorstellen
Ik ben haar aan het neuken.

270
00:18:02,640 --> 00:18:04,199
Heb je net geluisterd naar wat
op aarde

271
00:18:04,200 --> 00:18:05,760
komt het net uit je mond?

272
00:18:07,440 --> 00:18:08,880
OPNAME: Verdieping drie.

273
00:18:24,440 --> 00:18:26,880
Hallo!
LOOPWATER

274
00:18:28,040 --> 00:18:30,279
Steve! Hallo.

275
00:18:30,280 --> 00:18:31,519
Sta je onder de douche?

276
00:18:31,520 --> 00:18:34,239
Ja. Oké, ik zie je
in een seconde.

277
00:18:34,240 --> 00:18:36,080
Ik wist niet dat je thuis zou zijn.

278
00:19:08,480 --> 00:19:10,919
Hoi. Hoi.

279
00:19:10,920 --> 00:19:12,559
Hoe was het werk?

280
00:19:12,560 --> 00:19:14,799
Goed, ja, niets,
niets spannends te melden,

281
00:19:14,800 --> 00:19:15,959
maar ja, het was goed.

282
00:19:15,960 --> 00:19:19,119
Wat ben je van plan? Wil je...?

283
00:19:19,120 --> 00:19:20,480
Eh...

284
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
O.

285
00:19:25,640 --> 00:19:28,400
Wat was er aan de hand, eh...?

286
00:19:33,160 --> 00:19:34,560
Eh...

287
00:19:38,800 --> 00:19:41,439
Ja, sorry, verdomme,

288
00:19:41,440 --> 00:19:43,639
eh, gewoon, ja,

289
00:19:43,640 --> 00:19:45,959
Ik vermoed iets,
iemand stuurde me naar mijn werk, gewoon...

290
00:19:45,960 --> 00:19:49,199
Wat? Ik weet het niet,
Het is gewoon stom geklets, toch?

291
00:19:49,200 --> 00:19:52,119
Nee, dat is het niet. Het is.
Steve, dat is het eigenlijk niet.

292
00:19:52,120 --> 00:19:54,959
Ik heb net een aantal reacties gelezen op
het. Het is echt verdomd vies.

293
00:19:54,960 --> 00:19:56,239
Ja.

294
00:19:56,240 --> 00:19:59,119
Ja. Heb je dingen bekeken zoals
dat vroeger?

295
00:19:59,120 --> 00:20:01,679
Heb ik? Ja.

296
00:20:01,680 --> 00:20:03,679
Pff, ik bedoel,

297
00:20:03,680 --> 00:20:07,319
Ik ben het zo tegengekomen
ieder volwassen persoon, denk ik.

298
00:20:07,320 --> 00:20:09,079
Ja, maar is dat...? Porno, toch?

299
00:20:09,080 --> 00:20:10,559
Dat is niet wat ik vraag.

300
00:20:10,560 --> 00:20:12,839
Ik vraag is dat
het soort dingen waar je naar op zoek bent?

301
00:20:12,840 --> 00:20:15,359
Waar ben je gebleven? Steve. Hm?

302
00:20:15,360 --> 00:20:19,039
Waar ben je gebleven?
Om je om te kleden, Helen.

303
00:20:19,040 --> 00:20:20,679
Rechts.

304
00:20:20,680 --> 00:20:22,839
Het is niet wat je denkt dat het is,
oké?

305
00:20:22,840 --> 00:20:27,280
Het spijt me daarvoor.

306
00:20:27,281 --> 00:20:31,439
Eerlijk gezegd schaam ik me er behoorlijk voor
dat je het hebt gezien en... Kijk,

307
00:20:31,440 --> 00:20:34,879
Ik probeer je niet in verlegenheid te brengen. Ik probeer het
om een gesprek met je te hebben. Maar Steve, zoals,

308
00:20:34,880 --> 00:20:36,759
zien hoe vrouwen zo behandeld worden.

309
00:20:36,760 --> 00:20:39,599
De manier waarop ze over vrouwen praten
in die commentaren.

310
00:20:39,600 --> 00:20:42,559
Wat je laatst met mij deed,
het is niet oké, het is niet oké.

311
00:20:42,560 --> 00:20:44,199
Ja, ik weet het, ik weet het. ik bedoel,

312
00:20:44,200 --> 00:20:48,719
Ik denk dat het beter is om het op een pornofilm te doen
video dan in het echt, hé?

313
00:20:48,720 --> 00:20:51,839
Wacht even, ik krijg erg gemengde berichten. Doen
wil je zulke dingen zien? Nee. Probeer je dat?

314
00:20:51,840 --> 00:20:54,519
zulke dingen kijken? Ik niet
probeer daar naar te kijken. Ik zeg, weet je,

315
00:20:54,520 --> 00:20:57,879
het is alsof, het is niet... Je bent aardig
om het voor te stellen alsof het echt is.

316
00:20:57,880 --> 00:21:01,719
Het is niet echt, toch? Het is alsof.
Het is alsof mensen... Het is...

317
00:21:01,720 --> 00:21:04,559
Ja, maar Steve, deze vrouwen
moet die ervaring echt doormaken,

318
00:21:04,560 --> 00:21:06,999
Weet je wat ik bedoel? Ja, maar
ze worden ervoor betaald

319
00:21:07,000 --> 00:21:09,679
en het is een soort van. Ja, maar het is...
Het zijn pornoacteurs -

320
00:21:09,680 --> 00:21:11,919
dat is hun taak.

321
00:21:11,920 --> 00:21:14,639
Even voor de duidelijkheid,
Ik ga dit nu tegen je zeggen.

322
00:21:14,640 --> 00:21:17,719
Ik hou niet van die shit, oké? Het is
verschrikkelijk. Ik ga het niet aannemen,

323
00:21:17,720 --> 00:21:20,479
Ik ga er niet mee omgaan.
Ja, ik...

324
00:21:20,480 --> 00:21:23,559
Het is één ding om het op een laptop te zien. Jij denkt
Vind ik dat leuk? Denk je dat ik dat leuk vind? Ja, Steve,

325
00:21:23,560 --> 00:21:26,319
Ik weet het niet. Ik kwam net thuis en
zag het op je laptop.

326
00:21:26,320 --> 00:21:29,039
Dus ik weet het niet. Ik heb het ontvangen,
nietwaar? Ik heb het gekregen... Maar Steve,

327
00:21:29,040 --> 00:21:31,919
Ik laat het je gewoon weten, toch?
Daar heb ik geen zin in, oké?

328
00:21:31,920 --> 00:21:33,519
Ik wil nooit gesproken worden
om dat leuk te vinden,

329
00:21:33,520 --> 00:21:35,359
Ik wil nooit zo behandeld worden.

330
00:21:35,360 --> 00:21:38,199
Ik wil verdomme nooit iets horen
van dat soort opmerkingen

331
00:21:38,200 --> 00:21:41,559
over vrouwen die uit jou komen.
Je doet alsof ik degene in de video ben.

332
00:21:41,560 --> 00:21:43,719
O, Steve, kom op! Ik ben net geweest
stuurde een bloedige video. Ik weet.

333
00:21:43,720 --> 00:21:46,079
Het is verdomd raar! Jij maakt
buiten, ik ben degene die het allemaal doet.

334
00:21:46,080 --> 00:21:49,439
Deze moet ik kunnen hebben
gesprekken met jou - Ik ben je partner, toch?

335
00:21:49,440 --> 00:21:52,599
We hebben samen seks. Ik ben degene
dit is van invloed.

336
00:21:52,600 --> 00:21:56,519
Dus ik moet er eigenlijk met je over praten.
Er is mij een video gestuurd, Helen. Oké, nou...

337
00:21:56,520 --> 00:21:58,200
Sorry dat iemand mij een video stuurde.

338
00:21:58,201 --> 00:22:02,839
Ik kan niets goed doen, toch?
Wat, jij? Oh, mijn God, Steve!

339
00:22:02,840 --> 00:22:04,519
Ik kan het niet.

340
00:22:04,520 --> 00:22:07,959
Steve.

341
00:22:07,960 --> 00:22:10,199
Ik ben daar niet naar binnen gegaan
om op uw laptop te snuffelen.

342
00:22:10,200 --> 00:22:12,519
Dat zou ik je niet aandoen,
oké? Mm-hmm.

343
00:22:12,520 --> 00:22:14,879
En het zou nog vreemder zijn, Steve, als ik
tegen je gelogen

344
00:22:14,880 --> 00:22:17,839
en deed alsof ik het niet zag.
Je hebt je punt gemaakt.

345
00:22:17,840 --> 00:22:19,999
Ik probeer geen punt te maken.
Ik probeer een gesprek te voeren.

346
00:22:20,000 --> 00:22:22,839
Je hebt je punt gemaakt. Dat is alles wat ik ben
zeggen: je hebt je punt gemaakt. Oké, oké.

347
00:22:22,840 --> 00:22:26,879
Dat is het. Ik probeer niet te beginnen
weer aan, start de motor opnieuw.

348
00:22:26,880 --> 00:22:29,319
Wat bedoel je -
de motor opnieuw starten?

349
00:22:29,320 --> 00:22:30,479
Ah!

350
00:22:30,480 --> 00:22:33,479
Ik ben het gewoon met je eens! Allemaal
juist, oké. Ik kan verdomme niets doen.

351
00:22:33,480 --> 00:22:35,239
Ik zal gewoon mijn mond houden,
zal ik?

352
00:22:35,240 --> 00:22:37,599
Je hebt... Ik begrijp het.
Is dat goed, mag ik dat zeggen?

353
00:22:37,600 --> 00:22:39,959
Oké, jij ook? ik...
Oké. ik begrijp het,

354
00:22:39,960 --> 00:22:41,580
is dat - mag ik dat zeggen?

355
00:22:58,151 --> 00:23:01,839
Probeer je te flashen
de buren?

356
00:23:01,840 --> 00:23:03,479
HIJ LACHT

357
00:23:03,480 --> 00:23:06,840
Ik probeer het gewoon
om wat frisse lucht te krijgen. Hm.

358
00:23:08,280 --> 00:23:11,319
Ik zeg dit omdat ik
Ik hou van je, oké?

359
00:23:11,320 --> 00:23:13,279
Een deel van iemand liefhebben betekent hebben
verdomde shit,

360
00:23:13,280 --> 00:23:15,359
harde gesprekken over dingen
waar je niet over wilt praten.

361
00:23:15,360 --> 00:23:17,719
Mm-hmm. Oké?

362
00:23:17,720 --> 00:23:20,839
Als ik niets om je gaf,
Ik zou niets zeggen.

363
00:23:20,840 --> 00:23:22,359
Ik ben... ik schaam me,

364
00:23:22,360 --> 00:23:24,959
Ik schaam me
en ik wil alleen maar zeggen dat ik...

365
00:23:24,960 --> 00:23:28,559
Het spijt me. Het spijt me dat dat zo was
op mijn computer

366
00:23:28,560 --> 00:23:30,999
en het spijt me dat je het zag
het en

367
00:23:31,000 --> 00:23:34,479
het zal niet meer gebeuren en dat ben ik ook
sorry. Het spijt me zo erg, oké?

368
00:23:34,480 --> 00:23:36,079
Ik meen het.

369
00:23:36,080 --> 00:23:39,719
Ik probeer je niet in verlegenheid te brengen, Steve, dat beloof ik.
oké? Nee, ik weet het, ik weet het, ik weet het, het is gewoon...

370
00:23:39,720 --> 00:23:42,679
Ik moet eerlijk tegen je zijn over die dingen.
Het is heel belangrijk. Ja, ja. Nee,

371
00:23:42,680 --> 00:23:45,759
Ik schaam me gewoon.
Nee, kom op.

372
00:23:45,760 --> 00:23:48,879
Oké. Dank je,
bedankt voor uw begrip.

373
00:23:48,880 --> 00:23:51,079
Natuurlijk. Oké.

374
00:23:51,080 --> 00:23:53,599
ZE LACHEN

375
00:23:53,600 --> 00:23:55,959
O God.

376
00:23:55,960 --> 00:23:57,999
Hm.

377
00:23:58,000 --> 00:24:02,039
Bedankt voor uw begrip,
Ik ben... Ik ben, ja... Natuurlijk.

378
00:24:02,040 --> 00:24:04,839
Oké. Ga je eerder aankleden
gearresteerd worden, kom op.

379
00:24:04,840 --> 00:24:06,960
ZE LACHEN

380
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
Wil je kinderen?

381
00:24:33,640 --> 00:24:35,000
Ja.

382
00:24:40,640 --> 00:24:44,839
Heb je erover gesproken
met je mevrouw? Ja.

383
00:24:44,840 --> 00:24:48,439
Ik bedoel, elke keer als ik erover begin,
zij

384
00:24:48,440 --> 00:24:50,719
het voelt alsof ze weggaat,
weet je?

385
00:24:50,720 --> 00:24:53,680
Ze is... Ze is...
Ze snapt het niet.

386
00:24:55,280 --> 00:24:58,399
Ik denk, weet je,
waarvoor zijn we hier dan?

387
00:24:58,400 --> 00:25:00,559
Weet je wat ik bedoel? Wij hebben het gedaan
vijf jaar, wat zijn wij...?

388
00:25:00,560 --> 00:25:02,559
Wat, wat... Waarom zijn we hier?

389
00:25:02,560 --> 00:25:04,719
Je hebt laten zien dat je toegewijd bent.
Ja.

390
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
Je hebt laten zien dat je...
Weet je wat ik bedoel?

391
00:25:06,960 --> 00:25:09,679
Ja, ik bedoel, ik kocht de...
Ik heb de flat gekocht.

392
00:25:09,680 --> 00:25:11,080
Heb je dat gedaan? Ja.

393
00:25:12,160 --> 00:25:14,319
Ze heeft er geen cent in gestoken.

394
00:25:14,320 --> 00:25:17,360
Pfff. Weet je, ik wil iets
zorg voor mij. ik wil...

395
00:25:17,361 --> 00:25:21,919
...een kleine jongen of, weet je,
of een meisje, wat dan ook. Weet je,

396
00:25:21,920 --> 00:25:25,079
Ik wil gewoon iets dat
waar ik voor kan zorgen,

397
00:25:25,080 --> 00:25:29,399
voorzien in, helpen inbouwen
een juist mens.

398
00:25:29,400 --> 00:25:33,399
Weet je wat ik bedoel? Ja, ja.
Het is alsof, ik heb het gevoel dat, nu,

399
00:25:33,400 --> 00:25:35,359
Dat wordt mij ontzegd.

400
00:25:35,360 --> 00:25:38,319
SCHRIJPT KEEL: Jawel
Er komt een punt waarop,

401
00:25:38,320 --> 00:25:40,879
wat...? Wat, laat je het acht
jaren later -

402
00:25:40,880 --> 00:25:42,599
je hebt niet wat je wilt?

403
00:25:42,600 --> 00:25:45,399
Uiteindelijk ga je wat neuken
24-jarige onderwijsassistent,

404
00:25:45,400 --> 00:25:47,599
dan ben jij gemaakt om de slechterik te zijn,
omdat je het niet krijgt

405
00:25:47,600 --> 00:25:50,399
wat je verdient, wat je wilt.

406
00:25:50,400 --> 00:25:53,079
Ik denk dat als je kinderen wilt, maat, dat wel zo is
ruim binnen uw recht om

407
00:25:53,080 --> 00:25:55,399
ze kunnen hebben,
Weet je wat ik bedoel?

408
00:25:55,400 --> 00:25:58,079
Ja.

409
00:25:58,080 --> 00:26:01,999
En als je daar zin in hebt
loopt niet,

410
00:26:02,000 --> 00:26:04,359
de flat is van jou, maat,
je kunt haar eruit schoppen.

411
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
Ja, waar moet ik dan heen?

412
00:26:06,221 --> 00:26:09,319
Nou, jij komt er wel uit, nietwaar?

413
00:26:09,320 --> 00:26:11,839
Je vindt nog een vogel die dat wel zou doen

414
00:26:11,840 --> 00:26:13,770
doen wat ze moeten doen,
weet je?

415
00:26:20,160 --> 00:26:22,440
Het is moeilijk, kerel.
Het is zwaar voor jongens.

416
00:26:30,280 --> 00:26:32,959
Oef.
Hoe was je dag?

417
00:26:32,960 --> 00:26:36,079
Ik stond op het punt het je te vragen
hetzelfde.

418
00:26:36,080 --> 00:26:38,279
Ja, het was in orde.
Hoe was die van jou?

419
00:26:38,280 --> 00:26:42,759
Het was goed. Het was druk.
Het was druk. Mm-hmm.

420
00:26:42,760 --> 00:26:45,199
Dus wat is er met jou gebeurd,
hoe was het werk?

421
00:26:45,200 --> 00:26:47,239
Het was werk.

422
00:26:47,240 --> 00:26:48,960
HIJ ADEMT ZWAAR UIT

423
00:26:56,920 --> 00:27:00,640
Ik weet alleen niet waar dit is
gaat.

424
00:27:03,000 --> 00:27:06,920
In zekere zin zijn we samen geweest
voor... voor vijf jaar.

425
00:27:08,880 --> 00:27:12,679
We zijn niet verloofd,
wij zijn niet getrouwd.

426
00:27:12,680 --> 00:27:15,319
En er is geen teken van,

427
00:27:15,320 --> 00:27:17,639
je weet wel, kinderen of familie,

428
00:27:17,640 --> 00:27:19,799
of iets dergelijks.

429
00:27:19,800 --> 00:27:25,679
En, vanuit mijn invalshoek, een beetje
jongen of wat het ook is,

430
00:27:25,680 --> 00:27:27,919
het is alles wat ik ooit heb gewild.

431
00:27:27,920 --> 00:27:32,719
Het is mijn droom en ik zie het gewoon niet
waar we heen gaan.

432
00:27:32,720 --> 00:27:35,839
Ik denk dat

433
00:27:35,840 --> 00:27:38,999
precies zoals dat
de wereld is gebouwd,

434
00:27:39,000 --> 00:27:41,319
het zou zijn

435
00:27:41,320 --> 00:27:46,439
voor mij nog veel meer
om nu doorheen te gaan.

436
00:27:46,440 --> 00:27:50,359
Weet je? Het is... het is niet eerlijk.
Het is gewoon zoals het is,

437
00:27:50,360 --> 00:27:53,519
maar weet je, ik heb er geen zin in
Ik ben in de positie

438
00:27:53,520 --> 00:27:55,679
om die vrije tijd op te nemen.
Nee, dat zeg ik nu niet.

439
00:27:55,680 --> 00:27:58,519
Nee, ik weet het, ik ben gewoon... Ja.

440
00:27:58,520 --> 00:28:01,159
Ik zeg alleen maar, op een gegeven moment...
Ja.

441
00:28:01,160 --> 00:28:03,679
...is er...?

442
00:28:03,680 --> 00:28:06,930
Is het iets dat kan gebeuren bij
op een gegeven moment, is wat ik zeg.

443
00:28:10,600 --> 00:28:11,880
Ah.

444
00:28:11,881 --> 00:28:15,919
Ik weet niet of dit het juiste is
antwoord, maar ik weet het niet,

445
00:28:15,920 --> 00:28:17,560
Ik weet het niet.

446
00:28:17,791 --> 00:28:22,319
Ik wist niet dat je gevoelens had
deze kant op en het...

447
00:28:22,320 --> 00:28:24,840
Ik had er niet over nagedacht -
Dat had ik echt niet.

448
00:28:27,520 --> 00:28:29,280
Ah, verdomde hel.

449
00:28:31,080 --> 00:28:33,039
Vijf jaar.

450
00:28:33,040 --> 00:28:35,639
Kom op, kom op, kom
op, kom op. Kom hier.

451
00:28:35,640 --> 00:28:38,360
Stop.

452
00:28:38,451 --> 00:28:43,639
Ik wist het niet. Ik wist dit niet
er gebeurde allemaal in je gedachten,

453
00:28:43,640 --> 00:28:45,360
Oké? Ik wist het niet, ik wist het niet.

454
00:28:51,760 --> 00:28:55,519
Ik... Het is gewoon een schok voor mij,
het is...

455
00:28:55,520 --> 00:28:57,690
Dat weet ik, maar ik... Ik dacht dat dat zo was
de volgende stap.

456
00:29:00,360 --> 00:29:02,919
Ik denk dat ik dat misschien niet ben

457
00:29:02,920 --> 00:29:05,759
gek op kinderen. ik niet -
Ik hou niet van kinderen,

458
00:29:05,760 --> 00:29:09,199
Ik weet het gewoon niet... Ik weet het niet, ik heb het
nooit - ik heb dat nog nooit gehad, zoals,

459
00:29:09,200 --> 00:29:12,039
echt een sterke drang, en ik denk,
toen we erover spraken,

460
00:29:12,040 --> 00:29:15,719
Ik had misschien gewoon het gevoel dat het een

461
00:29:15,720 --> 00:29:17,199
weg in het toekomsttype ding

462
00:29:17,200 --> 00:29:19,959
en ik... Het is een grote beslissing,

463
00:29:19,960 --> 00:29:23,079
Steve, het is veel, weet je?
Ja, ik bedoel

464
00:29:23,080 --> 00:29:25,679
dat had niet eens moeten gebeuren
toch een beslissing zijn, toch?

465
00:29:25,680 --> 00:29:28,759
Hoe zou het niet kunnen?
De wereld is een heel verdomde plek.

466
00:29:28,760 --> 00:29:33,079
Dat weet ik, maar weet je,
wij zijn stabiel.

467
00:29:33,080 --> 00:29:34,559
En wij zouden geweldige ouders zijn.

468
00:29:34,560 --> 00:29:36,799
Ik denk dat je dat wel zou zijn
een geweldige moeder.

469
00:29:36,800 --> 00:29:43,039
Het zou zo zonde zijn om dat niet te doen
dat en daar niet doorheen gaan.

470
00:29:43,040 --> 00:29:44,639
Ja, dat kan ik wel waarderen.

471
00:29:44,640 --> 00:29:48,239
Ik houd van je. Ik hou verdomme van jou en mij
wil dat het werkt

472
00:29:48,240 --> 00:29:50,279
en ik wil er iets mee bouwen
jij. Dat is alles wat ik wilde -

473
00:29:50,280 --> 00:29:52,480
dat is alles wat ik ooit heb gewild.

474
00:29:56,400 --> 00:29:57,919
Luister, ik heb...

475
00:29:57,920 --> 00:30:00,360
Ik heb dingen te doen.
Kom hier, kom hier.

476
00:30:06,680 --> 00:30:09,199
Kijk, ik ga even douchen
en maak je klaar. OK.

477
00:30:09,200 --> 00:30:10,960
Doe deze kleren uit. Ja.

478
00:30:20,480 --> 00:30:22,280
Ik zat net te denken...

479
00:30:24,720 --> 00:30:28,319
Ik denk een van de belangrijkste

480
00:30:28,320 --> 00:30:30,879
problemen die ik heb

481
00:30:30,880 --> 00:30:31,930
is als...

482
00:30:33,960 --> 00:30:36,999
...Ik heb het gevoel dat je wegrent
het hele ding.

483
00:30:37,000 --> 00:30:40,839
Ik mag niet neuken...
Je hebt... enige controle over wat dan ook.

484
00:30:40,840 --> 00:30:43,039
Wat? Jij kiest wat er op de tv is,

485
00:30:43,040 --> 00:30:45,399
jij pikt alles in
dit appartement.

486
00:30:45,400 --> 00:30:47,079
Vertel ons waar we heen gaan
het weekend.

487
00:30:47,080 --> 00:30:50,039
Steve, jij niet...
Je hebt een hekel aan plannen maken.

488
00:30:50,040 --> 00:30:52,479
Ik... Je haat het om naar de winkels te gaan,
dus ik hou niet van...

489
00:30:52,480 --> 00:30:55,319
Als je wat wilt gaan kopen
kaarsen, weet je, voel je vrij.

490
00:30:55,320 --> 00:30:57,639
Ik weet gewoon niet wat ik ben - ik gewoon
Ik weet niet wat ik hier kom doen.

491
00:30:57,640 --> 00:31:00,759
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Weet je, alles... Steve,

492
00:31:00,760 --> 00:31:03,719
er is een verschil tussen
van iemand houden

493
00:31:03,720 --> 00:31:05,639
en ze nodig hebben.

494
00:31:05,640 --> 00:31:09,319
Ik niet... Ik weet niet, zoals,
iemand NODIG.

495
00:31:09,320 --> 00:31:11,519
Weet je, ik kan voor mezelf zorgen.

496
00:31:11,520 --> 00:31:13,959
Wachten op een man... Ik voel gewoon
alsof ik zou moeten kunnen kijken

497
00:31:13,960 --> 00:31:17,359
nadat jij en ik... Ik hoef niet... ..zijn
voor u kunnen zorgen. Maar ik heb geen verzorging nodig!

498
00:31:17,360 --> 00:31:21,359
En het is alsof, weet je,
Ik breng meer geld mee naar huis.

499
00:31:21,360 --> 00:31:23,759
Ja? En het is alsof ik wil voorzien
voor jou.

500
00:31:23,760 --> 00:31:26,399
Ik wil voor je zorgen, ik wil
verwen je, ik wil je verwennen.

501
00:31:26,400 --> 00:31:30,679
Ik ben een onafhankelijk persoon, Steve,
Dat ben ik altijd geweest.

502
00:31:30,680 --> 00:31:32,599
Alsof ik mijn eigen wil opzetten
ooit zaken doen,

503
00:31:32,600 --> 00:31:36,559
Ik wil, weet je, heel veel geld verdienen.
U hoeft geen eigen bedrijf op te zetten.

504
00:31:36,560 --> 00:31:38,519
Ik hoef het niet, maar ik zou het wel graag willen.

505
00:31:38,520 --> 00:31:41,279
Dat weet je! Dit is geen nieuws.

506
00:31:41,280 --> 00:31:44,279
Het is bijna alsof je aan het bouwen bent
iets op

507
00:31:44,280 --> 00:31:46,959
voor jezelf, klaar om weg te lopen.
Wat?!

508
00:31:46,960 --> 00:31:49,959
Zo voelt het. Nee, dat is niet zo
wat het is. Waarom zou je niet...?

509
00:31:49,960 --> 00:31:52,719
Zo voelt het.
Maar zou je niet...? Stel je voor, toch?

510
00:31:52,720 --> 00:31:55,119
Je vriendin start haar op
eigen bedrijf,

511
00:31:55,120 --> 00:31:57,799
krijgt een hoop geld en ik kan het
breng je naar... Wat moet ik dan doen?

512
00:31:57,800 --> 00:32:00,359
Wat moet ik doen? Ik zit op mijn...
Je kunt met mij mee naar Dubai!

513
00:32:00,360 --> 00:32:03,719
O, mijn God. Wat? Dat klinkt als
mijn ergste nachtmerrie.

514
00:32:03,720 --> 00:32:05,239
Waarom?

515
00:32:05,240 --> 00:32:08,559
Wat, ik ga met je mee op reis
naar Dubai als jouw plus één?

516
00:32:08,560 --> 00:32:11,999
Is dat wat je zegt? Wat een pluspunt
één? Wij zijn partners, Steve. Dat klinkt verschrikkelijk.

517
00:32:12,000 --> 00:32:13,279
Hoe bedoel je, het klinkt verschrikkelijk?

518
00:32:13,280 --> 00:32:16,759
Wat, en de ober komt langs en zegt: "Ja,
hier ben je", en jij bent degene die de rekening betaalt?

519
00:32:16,760 --> 00:32:19,839
Nee, dank je.
HIJ LACHT

520
00:32:19,840 --> 00:32:22,319
Ik weet niet waarom je dat denkt
raar. Ik begrijp het niet.

521
00:32:22,320 --> 00:32:24,359
Ik heb de rekeningen betaald
de hele tijd!

522
00:32:24,360 --> 00:32:26,519
Nee, dat heb je niet gedaan, Steve.
O, kom op.

523
00:32:26,520 --> 00:32:28,799
Ik zal mijn bankrekening openen,
we zullen eens kijken. O, mijn God.

524
00:32:28,800 --> 00:32:34,079
Haal de automatische incasso’s op. Geen probleem. ik
koop elke maaltijd in elk restaurant, je weet het.

525
00:32:34,080 --> 00:32:36,559
Ik bied niet aan om te betalen, toch?

526
00:32:36,560 --> 00:32:39,119
Ik bied niet aan om te betalen? Jij biedt
betalen, ja.

527
00:32:39,120 --> 00:32:41,439
Zie nooit dat de kaart eruit komt.

528
00:32:41,440 --> 00:32:43,719
Waar heb je het over?
Ja, "Ik zal betalen."

529
00:32:43,720 --> 00:32:45,799
Ik heb geen probleem met het betalen van mijn
manier, Steve. Maak je een grapje?

530
00:32:45,800 --> 00:32:50,239
"Ik zal betalen, ik zal betalen." O, mijn God. Ik zie het nooit
De kaart komt eruit, toch? Je bent een kind. Jezus.

531
00:32:50,240 --> 00:32:53,439
"Ja, ja, o, o,
mijn hand is slap." Groei op, groei op.

532
00:32:53,440 --> 00:32:56,879
‘Ik kan de kaart niet vinden. Ik zal betalen."
Ga gewoon. Hou op met mij te irriteren, Steve.

533
00:32:56,880 --> 00:33:00,439
Ik maak een grapje. Het is niet grappig.
Ik maak een grapje!

534
00:33:00,440 --> 00:33:02,559
Het is een verdomde grap. Echt blij
jij vindt het grappig.

535
00:33:02,560 --> 00:33:04,359
Ik ben echt blij. O, mijn God,
maak een grapje.

536
00:33:04,360 --> 00:33:07,239
LACHT: Helen, verdomde hel!

537
00:33:07,240 --> 00:33:08,919
Oké.

538
00:33:08,920 --> 00:33:12,599
AMERIKAANS ACCENT:
Neem mijn sterke hand.

539
00:33:12,600 --> 00:33:16,759
Ja. Oh, mijn God, relax, Helen,
alsjeblieft!

540
00:33:16,760 --> 00:33:18,959
Relax!

541
00:33:18,960 --> 00:33:21,520
Ga door, steek een kaars aan. Verdomde hel.

542
00:33:25,360 --> 00:33:28,399
Je gedraagt je verdomd mentaal.

543
00:33:28,400 --> 00:33:30,319
Hoe gedraag ik mij mentaal?

544
00:33:30,320 --> 00:33:32,399
Ik wil mijn partner neuken.
Oké, oké, oké.

545
00:33:32,400 --> 00:33:34,239
Oké. Hoe gaat het met mij
mentaal handelen? Ik wil kinderen.

546
00:33:34,240 --> 00:33:37,199
LACHT: Oké, oké. Zoals, ik
bedoel... Oké, ja.

547
00:33:37,200 --> 00:33:39,959
En ik word gemaakt om gezond te zijn
verdomd mentaal. Hm, oké.

548
00:33:39,960 --> 00:33:43,719
Als we het op het spel zetten, als laatste
een paar dagen stik je me verdomme,

549
00:33:43,720 --> 00:33:45,999
dan kom je huilend thuis
dat je een zoon wilt.

550
00:33:46,000 --> 00:33:48,919
Dan denk je: 'Je kunt niet neuken
start je eigen bedrijf.

551
00:33:48,920 --> 00:33:51,399
‘O mijn God, dat zou het ergste zijn
in de verdomde wereld

552
00:33:51,400 --> 00:33:54,079
"Als mijn vriendin meer geld zou verdienen
dan ik.” Weet je wat?

553
00:33:54,080 --> 00:33:57,879
Leg het op mij. Leg het op mij.
Maar het ligt aan jou. Het is aan jou.

554
00:33:57,880 --> 00:34:00,199
Heb je er ooit aan gedacht om, zoals,
zelf controleren?

555
00:34:00,200 --> 00:34:03,839
Dat jij het voor een deel zou kunnen zijn. Maar
Jij zegt dit, dit ben ik allemaal.

556
00:34:03,840 --> 00:34:06,399
De reden dat we vechten,
dit hele ding, ben ik helemaal.

557
00:34:06,400 --> 00:34:09,399
Ik zeg: Steve, dat is gebeurd
een grote verandering in je gedrag.

558
00:34:09,400 --> 00:34:11,479
Ik weet niet wat ik hiermee moet doen.

559
00:34:11,480 --> 00:34:13,959
O, mijn God. Alles wat ik verdomme doe
irriteert je.

560
00:34:13,960 --> 00:34:15,719
Mijn onafhankelijkheid irriteert je.

561
00:34:15,720 --> 00:34:19,399
Het feit dat ik nee zeg tegen seks,
God verhoede het, het irriteert je.

562
00:34:19,400 --> 00:34:22,399
Het irriteert me verdomme,
want ik ben een verdomde man!

563
00:34:22,400 --> 00:34:24,239
Oké?! Ik ben een verdomde man

564
00:34:24,240 --> 00:34:26,879
en ik ben een grote klootzak!

565
00:34:26,880 --> 00:34:30,319
Ik begrijp alles verkeerd.
Ik weet niet wat ik moet doen.

566
00:34:30,320 --> 00:34:32,439
Ik ben een verdomde man. Dat ben ik.

567
00:34:32,440 --> 00:34:34,399
Je gedraagt ​​je als een kind.
Dit is verdomd raar.

568
00:34:34,400 --> 00:34:35,879
Ik ben een mannenkind!

569
00:34:35,880 --> 00:34:38,079
Omdat ik een verdomde man ben, kan ik dat niet
alles goed! Stop!

570
00:34:38,080 --> 00:34:40,759
Wat heb je verdomme net gedaan?
Ik kan niets verdomd goed doen,

571
00:34:40,760 --> 00:34:43,439
kan ik? Je moet verdomme kalmeren
omlaag. Kan geen fuck doen!

572
00:34:43,440 --> 00:34:47,199
Steve, kalmeer verdomme... Ik kan niets doen! Steve,
kalmeer verdomme! Kan niet, doe, shit! Steve!

573
00:34:47,200 --> 00:34:49,160
Omdat ik maar een verdomde man ben.

574
00:34:49,161 --> 00:34:51,959
Stomme man. Kalmeer, stop.

575
00:34:51,960 --> 00:34:54,559
Stomme man. Stop, Steve,
Steve. Oeh, ooh!

576
00:34:54,560 --> 00:34:56,319
Gewoon een stomme Lego-man.
Steve, stop.

577
00:34:56,320 --> 00:34:59,519
Wat moet ik doen? Steve. Oeh, ooh,
Ik ben een verdomde man. Steve,

578
00:34:59,520 --> 00:35:01,759
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik ben een verdomde man. Stop.

579
00:35:01,760 --> 00:35:03,440
Stop alsjeblieft gewoon.

580
00:35:19,040 --> 00:35:20,839
Helena.
Hij klopt op de deur

581
00:35:20,840 --> 00:35:22,839
Doe de deur open, Helen.

582
00:35:22,840 --> 00:35:25,959
Ik ga gek worden als
Je doet deze deur niet open.

583
00:35:25,960 --> 00:35:27,599
Ik meen het, Helen!

584
00:35:27,600 --> 00:35:29,160
Open die verdomde deur!

585
00:35:37,160 --> 00:35:41,040
DANSMUZIEK SPEELT

586
00:36:15,640 --> 00:36:17,319
Als we zestig zijn,

587
00:36:17,320 --> 00:36:19,479
we kopen deze plek
en we gaan samenwonen.

588
00:36:19,480 --> 00:36:21,719
Pensioen, geregeld.
Leef de rest van onze dagen.

589
00:36:21,720 --> 00:36:23,919
Jij hebt die kant. Oké.
Ik wil de... Ik wil de...

590
00:36:23,920 --> 00:36:26,279
Waarom kies je voor de grotere kant?

591
00:36:26,280 --> 00:36:30,119
Je hebt wel gereden, om eerlijk te zijn. Ik heb gereden. Dat deed ik.
Ik heb gereden. Je hebt gereden. Het spijt me daarvoor.

592
00:36:30,120 --> 00:36:31,560
ZE LACHEN

593
00:36:33,040 --> 00:36:35,640
Ik snap het. Dit is zo leuk.

594
00:36:37,240 --> 00:36:38,959
13.

595
00:36:38,960 --> 00:36:41,599
Ja, dat ben ik. Juist, een uur?

596
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
Ja, perfect.

597
00:37:11,160 --> 00:37:14,879
Dus ga door, vang me op.
Zitten jullie twee op een goede plek?

598
00:37:14,880 --> 00:37:18,119
Eh... Ja,
Ik denk dat ik deze pauze nodig had.

599
00:37:18,120 --> 00:37:21,159
Ik heb je al een eeuwigheid niet meer gezien.
Ik had dit nodig -

600
00:37:21,160 --> 00:37:25,159
om met niemand anders op een strand te zijn.

601
00:37:25,160 --> 00:37:27,599
Wat is de droom? Kom op. Ffff!

602
00:37:27,600 --> 00:37:30,479
Als het niet... Oké,
Dus ik ga hier klinken als een man,

603
00:37:30,480 --> 00:37:32,199
als het geen huwelijk is,
als het geen kinderen zijn, maar...

604
00:37:32,200 --> 00:37:35,200
Oh, dat is eh...
En is jouw droom met Steve?

605
00:37:37,520 --> 00:37:39,000
Ik bedoel...

606
00:37:39,251 --> 00:37:42,879
Ik denk dat ik er niet over nadenk
zoveel.

607
00:37:42,880 --> 00:37:45,399
Ik weet het niet, ik ben gewoon...

608
00:37:45,400 --> 00:37:49,359
Het leven gebeurt gewoon om je heen,
nietwaar? ik...

609
00:37:49,360 --> 00:37:51,839
Ik weet nog dat ik dat dacht toen ik dat was
met Tom, maar

610
00:37:51,840 --> 00:37:53,560
dat leven was gewoon...

611
00:37:54,800 --> 00:37:57,239
Dit niet plaatsen
op jou, uiteraard,

612
00:37:57,240 --> 00:38:01,159
maar ik had gewoon het gevoel dat het leven zo was
gebeurt

613
00:38:01,160 --> 00:38:03,999
en ik dacht: ik weet het niet,

614
00:38:04,000 --> 00:38:07,599
Ik was passagiersprinses in mijn eentje
leven. Dat was ik niet

615
00:38:07,600 --> 00:38:10,999
achter het stuur en ik verloor,
zoals,

616
00:38:11,000 --> 00:38:13,439
mijn richting en mijn focus
en zo.

617
00:38:13,440 --> 00:38:15,479
Hm.

618
00:38:15,480 --> 00:38:18,719
En dus, telkens als iemand mij zou vragen: "Oh,
wat ga je de komende vijf jaar doen?"

619
00:38:18,720 --> 00:38:21,239
Of: "Wat is de droom?"
En ik kon het gewoon niet...

620
00:38:21,240 --> 00:38:25,240
Ik kon het niet – ik kon het niet zien.
Omdat ik me een beetje voelde...

621
00:38:26,480 --> 00:38:29,519
...vastzitten is waarschijnlijk het verkeerde woord.
Hm.

622
00:38:29,520 --> 00:38:32,719
Het is moeilijk om hierover met je te praten
omdat je zo onafhankelijk bent.

623
00:38:32,720 --> 00:38:35,479
Ik kijk naar jou, ik denk van wel
verdomd geweldig.

624
00:38:35,480 --> 00:38:37,839
Je hebt het uitgemaakt
Tom en jij vlogen net,

625
00:38:37,840 --> 00:38:40,719
maar zo ben ik niet. Niet
onmiddellijk! ik weet het,

626
00:38:40,720 --> 00:38:43,679
maar ik... dat ben ik altijd geweest
het relatiemeisje.

627
00:38:43,680 --> 00:38:45,879
Ik weet dat je plezier maakt
van mij erover en ik heb,

628
00:38:45,880 --> 00:38:48,439
Weet je, heb de mijne nooit gehad

629
00:38:48,440 --> 00:38:49,999
sletterig enkele keer.

630
00:38:50,000 --> 00:38:52,799
Maar ik leef plaatsvervangend door jou.

631
00:38:52,800 --> 00:38:55,519
Maar het is... Nee, ik...

632
00:38:55,520 --> 00:38:58,359
Ik heb hem nodig, weet je? Hij...

633
00:38:58,360 --> 00:39:00,959
Je hebt hem niet nodig, je wilt hem.

634
00:39:00,960 --> 00:39:02,479
Natuurlijk, ik wil... Ik wil hem. Rechts.

635
00:39:02,480 --> 00:39:04,480
Ja, ja.

636
00:39:07,840 --> 00:39:11,239
Ik ken hem al zo lang,
weet je? Hij is als...

637
00:39:11,240 --> 00:39:14,639
We zijn zo'n deel van elkaar
leeft en ik...

638
00:39:14,640 --> 00:39:16,959
Ik wou dat ik zoals jij kon zijn.

639
00:39:16,960 --> 00:39:20,599
Maar ik... Ik heb iemand nodig en
ik gewoon...

640
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
Ja, zo ben ik.

641
00:39:24,760 --> 00:39:27,319
Het komt goed, het is gewoon...

642
00:39:27,320 --> 00:39:29,439
Het is een ruige plek.

643
00:39:29,440 --> 00:39:31,879
Ik wil je gewoon zien...

644
00:39:31,880 --> 00:39:34,319
Jij levendig
en weer blij.

645
00:39:34,320 --> 00:39:37,679
Ja, het komt wel, het is oké.

646
00:39:37,680 --> 00:39:38,800
Ik ben oké.

647
00:39:39,920 --> 00:39:41,560
Belofte? Ik beloof het.

648
00:39:44,800 --> 00:39:46,199
Ik ben nu klaar voor de wijn.

649
00:39:46,200 --> 00:39:49,479
OK. OK. We zullen lopen. Ja.

650
00:39:49,480 --> 00:39:51,559
Wat als je bij mij bleef?
voor een beetje?

651
00:39:51,560 --> 00:39:54,119
Ik bedoel... Nee. Nee, kom
Wacht even, wacht even.

652
00:39:54,120 --> 00:39:56,639
Ik weet niet... Dat is het niet.
Je weet dat het niet zo is,

653
00:39:56,640 --> 00:39:58,919
toch? Omdat het niet...
Het is niet zo ernstig.

654
00:39:58,920 --> 00:40:02,599
Misschien heb ik het zo laten klinken
iets, dat is het niet.

655
00:40:02,600 --> 00:40:04,639
Ik heb niet... God, ik heb het echt gehaald
geluid...

656
00:40:04,640 --> 00:40:07,199
God, dat is het echt niet.
Hij heeft het gewoon moeilijk en ik...

657
00:40:07,200 --> 00:40:10,599
Ik heb gewoon, ja, ik heb dit weekend nodig,
want ik moest je zien.

658
00:40:10,600 --> 00:40:14,319
Het gaat erom jou te zien. Dat is het niet
over het ontsnappen aan Steve, Jezus,

659
00:40:14,320 --> 00:40:16,839
dat helemaal niet.
Nee, nee, nee, nee, nee.

660
00:40:16,840 --> 00:40:19,519
Nee, ik ben goed, ik ben goed.

661
00:40:19,520 --> 00:40:21,599
Ik zeg dit alleen maar
omdat ik van je hou

662
00:40:21,600 --> 00:40:26,199
en waarschijnlijk zijn andere mensen dat niet
Ik ga dit tegen je zeggen.

663
00:40:26,200 --> 00:40:28,039
En dat probeer ik niet

664
00:40:28,040 --> 00:40:31,119
een knop zijn of doen alsof ik weet wat er is
gaat door, want dat doe ik niet.

665
00:40:31,120 --> 00:40:34,199
Alleen jij en Steve zullen het weten
wat is er aan de hand.

666
00:40:34,200 --> 00:40:36,039
Maar ik heb het gevoel dat je...

667
00:40:36,040 --> 00:40:38,119
Je blijft maar zeggen dat hij... Het is
raar, het is raar,

668
00:40:38,120 --> 00:40:40,719
en je vertelt me niet wat er is
aan de hand.

669
00:40:40,720 --> 00:40:42,080
En je moet...

670
00:40:43,680 --> 00:40:46,200
Ik weet het niet. Ik denk dat ik het niet weet
wat is er aan de hand.

671
00:40:51,131 --> 00:40:55,039
Ik denk dat ik hem niet ken
Nou ja, op het moment,

672
00:40:55,040 --> 00:40:56,720
en dat is echt raar om te zeggen.

673
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
Op welke manier?

674
00:41:00,241 --> 00:41:04,879
Ik heb gewoon het gevoel dat hij gemaakt is
vrienden met al deze jongens op het werk

675
00:41:04,880 --> 00:41:07,639
en hij is plotseling...

676
00:41:07,640 --> 00:41:11,039
Alsof we dit moeten doen, dit is het
wat wij doen,

677
00:41:11,040 --> 00:41:14,239
dit is wat mannen en vrouwen doen.
Ze trouwen, krijgen kinderen,

678
00:41:14,240 --> 00:41:17,119
Dat hebben ze, weet je, en hij is...

679
00:41:17,120 --> 00:41:21,239
Hij was raar toen ik aan het praten was
over het misschien starten van mijn eigen bedrijf,

680
00:41:21,240 --> 00:41:23,879
Dat is een verdomde droom
dat gaat niet gebeuren en ik ben ook niet...

681
00:41:23,880 --> 00:41:27,080
Dat is geweldig en dat zou ook moeten
gevierd worden.

682
00:41:28,480 --> 00:41:30,599
En jij zegt dat hij dat niet was

683
00:41:30,600 --> 00:41:32,239
er blij mee?

684
00:41:32,240 --> 00:41:33,599
Nee.

685
00:41:33,600 --> 00:41:36,639
Niet niet blij,
Ik denk gewoon verbijsterd.

686
00:41:36,640 --> 00:41:37,880
Zoals...

687
00:41:41,640 --> 00:41:43,920
...ben ik dat niet altijd geweest
deze persoon?

688
00:41:43,921 --> 00:41:47,999
Ik dacht dat hij dat leuk aan mij vond.
Ik dacht dat hij dat leuk vond

689
00:41:48,000 --> 00:41:51,319
Ik was onafhankelijk en wist wat ik deed
wilde en had hem niet nodig.

690
00:41:51,320 --> 00:41:53,559
En nu heb ik het gevoel dat hij mij nodig heeft
om hem nodig te hebben.

691
00:41:53,560 --> 00:41:54,959
En ik ben niet...

692
00:41:54,960 --> 00:41:56,560
Dat is niet wie ik ben.

693
00:42:08,200 --> 00:42:10,000
Waarom is dit gedoe zo moeilijk?

694
00:42:11,080 --> 00:42:13,320
Het is het echte leven, nietwaar? Ja.

695
00:42:14,651 --> 00:42:19,439
Je weet dat je kunt praten
mij erover. Ik weet het, ik weet het,

696
00:42:19,440 --> 00:42:22,080
Ik... Ik ben gewoon verdomd in de war.

697
00:42:23,720 --> 00:42:26,119
Ik heb het gevoel dat ik geen zin heb
van wat dan ook.

698
00:42:26,120 --> 00:42:29,840
Alsof ik wist wat mijn leven was
en nu ben ik...

699
00:42:32,720 --> 00:42:35,359
O!
Niets is ooit zo erg als het lijkt.

700
00:42:35,360 --> 00:42:37,239
Nee, nee, dat is het niet.

701
00:42:37,240 --> 00:42:39,600
Kom op.
HELEN LACHT

702
00:42:41,480 --> 00:42:43,559
Ach! Heren. Heren!

703
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
Heren.

704
00:42:48,720 --> 00:42:52,319
Stel je voor dat je dat tegen haar zegt...
Ik ga een paar dagen weg, schat.

705
00:42:52,320 --> 00:42:55,319
Je zou een klap krijgen. Dat is wat
zei ik tegen haar. Lekker op vakantie.

706
00:42:55,320 --> 00:42:57,079
Ik zei: stel je voor dat ik naar toe ging
golfen met jou.

707
00:42:57,080 --> 00:42:59,159
Anders als je weggaat
bij mij wel.

708
00:42:59,160 --> 00:43:02,839
Die vond ze niet leuk. Ja,
we zullen brashin worden, allemaal.

709
00:43:02,840 --> 00:43:07,279
Oh, dat weet ik niet, maat.
Ah, maat, ik heb...

710
00:43:07,280 --> 00:43:09,719
Ik wil... Ik wil het met haar doen, maat.

711
00:43:09,720 --> 00:43:11,959
Ik wil het met haar doen.
Ik verdomme...

712
00:43:11,960 --> 00:43:14,159
Weet je, ik hou van haar.

713
00:43:14,160 --> 00:43:16,480
We hebben geweldige seks, als het gebeurt.

714
00:43:20,320 --> 00:43:22,559
Zeker.

715
00:43:22,560 --> 00:43:26,519
Weinigen en ver tussen, op
per minuut, begrijp je wat ik bedoel?

716
00:43:26,520 --> 00:43:28,639
Het zijn genderrollen, toch?

717
00:43:28,640 --> 00:43:31,639
Denk er eens over na. Je weet wel, al deze
meisjes van onze leeftijd zeggen ze nu

718
00:43:31,640 --> 00:43:33,679
Kijk, ik wil een relatie
zo.

719
00:43:33,680 --> 00:43:35,879
Ik zeg het je, maat, zodra
de voordeur gaat dicht,

720
00:43:35,880 --> 00:43:40,199
sleep haar naar boven en gordel haar vast
de mond. Martin, maat, zeg dat verdomme niet.

721
00:43:40,200 --> 00:43:41,679
Wat? Dat meen je niet, kom op.

722
00:43:41,680 --> 00:43:43,999
Wat? Ze zeiden dit in de jaren '60,
Jaren '70 - dat mag.

723
00:43:44,000 --> 00:43:45,919
Wat? Het is normaal.

724
00:43:45,920 --> 00:43:48,359
Ja, maar we zijn binnen
de verdomde 21e eeuw, maat.

725
00:43:48,360 --> 00:43:50,479
Ik ben de broodwinnaar.

726
00:43:50,480 --> 00:43:54,839
Verdorie, kom op! Jij niet...
Dat doe je toch niet allemaal?

727
00:43:54,840 --> 00:43:57,790
LACHT: Ik weet niet... Ik weet niet of
Je windt me op, of niet.

728
00:43:57,791 --> 00:44:03,119
Je maakt me aan het lachen omdat
Je bent een verdomde duivel op mijn schouder, maat.

729
00:44:03,120 --> 00:44:04,439
Ah!

730
00:44:04,440 --> 00:44:07,839
Jij bent de verdomde gemberduivel.

731
00:44:07,840 --> 00:44:10,799
Het is de truc voor een goed huwelijk.
Ah!

732
00:44:10,800 --> 00:44:13,880
Ik weet het niet.
Hoe gaat het met jou en Gail?

733
00:44:15,760 --> 00:44:20,119
Zij weet het. Ze snapt het.
Ze kent mij al vanaf jonge leeftijd.

734
00:44:20,120 --> 00:44:22,879
Ik breng het deeg binnen,
ze werkt parttime,

735
00:44:22,880 --> 00:44:24,959
zorgt voor de kleine 'un.

736
00:44:24,960 --> 00:44:27,759
En zij zorgt voor mij, de grote vn.

737
00:44:27,760 --> 00:44:29,679
Kookt eten, neemt hem mee uit, weet je.

738
00:44:29,680 --> 00:44:31,679
We snappen het allebei. Weet je wat
Ik bedoel?

739
00:44:31,680 --> 00:44:34,440
We krijgen allebei wat onze kant is
brood is beboterd.

740
00:44:39,840 --> 00:44:41,880
Proost, broer.

741
00:44:44,720 --> 00:44:50,080
ZACHTE INCIDENTELE MUZIEK
SPEELT HELEMAAL

742
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
Ondertiteling door Red Bee Media

743
00:46:22,010 --> 00:46:26,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


